Lòng trắc ẩn là một đức tính quý báu với sự thấu hiểu, đồng cảm, cảm thông sâu sắc trước nỗi đau của người khác trong cuộc sống. Lòng trắc ẩn là gì trong tiếng Anh chắc hẳn nhiều người đã từng nhìn thấy và nghe nhớ nhưng không để ý. Thực chất, đây là một cụm từ đơn giản dịch ra là “compassion” luôn quen thuộc với chúng ta. Cùng mình tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa của nó dưới đây nha!
Ý nghĩa của lòng trắc ẩn (Compassion) trong tiếng Anh?
Lòng trắc ẩn tên tiếng anh là “Compassion” ban đầu được xuất phát từ tiếng Latin, với nghĩa từ “compati” là “cảm thông cùng nhau”. Khi một người có lòng trắc ẩn, họ không chỉ đồng cảm, đặt mình vào cảm xúc người khác mà bằng cách nào đó còn hành động giúp đỡ nhằm xoa dịu nỗi đau đó. Đây là một đức tính không thể thiếu để xây dựng một xã hội văn minh, đầy tình người, tính nhân văn và sự đoàn kết, tương thân tương ái.
Hiểu sâu hơn về lòng trắc ẩn, không chỉ là đồng cảm hay thông cảm. Nếu xét nghĩa từ đồng cảm tức là sự hiểu và cảm nhận cảm xúc của người khác. Trong khi đó nghĩa thông cảm là thấu hiểu được cho nỗi đau của họ. Lòng trắc ẩn là cách cao cả hơn đó chính là vừa hiểu, cảm nhận được nỗi đau vừa hành động để giúp người khác. Tức nghĩa là lòng trắc ẩn tạo nên động lực và thúc đẩy mong muốn giúp mọi người vượt qua được khó khăn. Đây cũng chính cách lòng trắc ẩn tạo nên sự khác biệt với các phẩm chất khác.
Trong xã hội ngày nay, khi mà cuộc sống phải lo toan nhiều vướng bận thì con người thường trở nên vô tâm và thờ ơ đến người khác. Tuy nhiên, lòng trắc ẩn vẫn hiện hữu là yếu tố cần thiết để mỗi người hạnh phúc và bình an hơn khi giúp đỡ người khác. Bởi bản thân và người được giúp đều cảm nhận được sự ấm áp và niềm vui ý nghĩa, trọn vẹn. Chính lòng trắc ẩn đã giúp xã hội ngày càng phát triển bền vững và nhân văn hơn, bởi khi tất cả mọi người đều biết yêu thương và giúp đỡ nhau, chúng ta sẽ xây dựng được một môi trường sống an lành và hạnh phúc.
Ngoài “compassion”, trong tiếng Anh còn có các từ đồng nghĩa khác như “kindness” (sự tử tế) và “empathy” (sự đồng cảm), nhưng chỉ có “compassion” mới bao hàm được ý nghĩa toàn diện của lòng trắc ẩn. Việc phát triển lòng trắc ẩn không chỉ tốt cho bản thân mà còn giúp xã hội trở nên tốt đẹp hơn. Thực hành lòng trắc ẩn sẽ là chìa khóa giúp mỗi người tạo dựng cuộc sống ý nghĩa và thăng hoa hơn.
